石油化工翻译-化工专业术语翻译-化工文件类翻译

       石油化工翻译-众所周知，石油化工专业文奉的特点是语言精练、语言准确。因此，在从事石化丁英语翻译时，必须做到简明易懂。例如，在英语中，“destroyed”和“damaged”是同义词，但表达程度相差很大，因此翻译时需要翻译成“破坏”和“损坏”，而不仅仅是其中之一。这样的翻译不准确，可能给客户带来翻译体验。因此，在翻译化工行业时，用词是非常讲究的，但并不意味着所选词有多华丽华丽，它反而要准确、易懂、容易接受，而不是弄巧成拙。

       石油化工翻译-化工类文章由于需要客观对待事物，科学理论和知识多以第三人称表达，被动语态多的句子，被动语态多的句子少，长句多，给译者带来了很多困难。不仅如此，化工词汇多为派生词、复合词、缩略语，在进行化工翻译时，译者从句子、段落到整篇文章的角度准确选择专业术语的含义，运用语法分析，识别句子的主干及其分支(各种修饰成分)，做到心中有数根据需要，可以借鉴专业翻译理论和技术，减少走弯路，提高效率

       石油化工翻译-石油化工类翻译服务专业性强，对译者的专业背景和语言能力有很高的要求。为了确保客户稿件的翻译质量。需要找高质量的翻译公司。

       石油化工翻译翻译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、ICBC、法国航空等。