全国服务热线:400-889-3388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 行业新闻 > 上海泰语翻译-泰语翻译公司-正规泰语翻译公司报价

Customercenter

客户中心

上海泰语翻译-泰语翻译公司-正规泰语翻译公司报价

文章来源: 发布时间:2020-10-27 浏览次数:

       上海泰语翻译-泰语也叫泰国语,泰语属于东亚/汉藏语系。世界上有6800万人使用泰语。和世界上很多其他语言一样,泰语也是复杂多样的组合。泰语有很多来自古代汉语、梵语、古巴语、高棉语、古代缅甸语、现代英语等的单词。在日常生活中,泰语词汇中,75%是泰语-泰语的原语词汇,其他15%是英语外语词汇,特别是新时期出现的现代科学技术词汇,几乎都是从英语中抄写的,其余10%主要是蒙古语(高棉语)、缅甸语等外语词汇。


7G)_@$PM)U2[}RX3QKX_JWB.png


       上海泰语翻译-虽然泰语和汉语在发音上有相似之处(词语有音调),但泰语中包含了大量梵语和巴利语,大部分都是多音节词,由于音节简化,元音有长音、卷舌、跳舌、头韵和尾音。因此,讲泰语要注意三点。第一,音调(与中文不同,一个音调没有标准中文)第二,长度音调,最后要特别注意中文没有的辅音结束。泰语翻译是指以泰语表达另一种语言或另一种语言的活动。泰语翻译是指在泰语和其他语言之间进行的翻译,泰语翻译既包括中译泰翻译、泰译中翻译,也包括泰语与其它小语种之间进行翻译。


       上海泰语翻译-翻译是一门很讲究技巧的职业,尤其是泰语翻译。翻译人员必须掌握泰语的实际翻译技巧。作为两种语言之间的翻译,必须追求正确性。这要求译者根据自己的境界进行翻译,记住不要直译,彻底改变说话者想表达的意思。精准结合语境和翻译,不仅要掌握语言知识,还要了解当地的习俗和文化。


       上海泰语翻译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。