全国服务热线:400-889-3388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 行业新闻 > 广告翻译服务-广告行业文件翻译-广告汉化服务

Customercenter

客户中心

广告翻译服务-广告行业文件翻译-广告汉化服务

文章来源: 发布时间:2021-12-03 浏览次数:

       广告翻译服务-世界上最早的广告是用声音做的,叫口头广告,也叫销售广告,这是最原始最简单的广告形式。在奴隶社会初期的古希腊,人们贩卖奴隶和家畜,公开宣传有节奏的广告,大声疾呼。古罗马大街上充满了商人的叫卖声。古代商业高度发达的迦太基——广阔的地中海地区贸易区,曾因全城无数的叫卖声而闻名。


62RCYEJDHUVECV)D{~R(9H9.png


       广告翻译服务-构成广告文化显性要素的来源是指信息的来源,即广告主,发布广告信息的社会组织和个人在现代经济社会主要是公司和企业。显性要素中的信息是指广告主要向消费者宣传的商品、劳务、观念、公共关系等信息。显性要素中的媒体是指记录、保存广告信息,然后再现广告信息的媒体。媒体与广告信息密切相关,离开媒体就不存在广告信息,无法谈论广告信息的交流和传播。显性要素中的渠道是指信息传播的路径、途径。不同的广告信息可以选择不同的广告媒体。如果广告信息是文字类的,可以选择印刷媒体。如果广告信息是影像声音,就必须选择电子媒体等。显性要素中的对象是广告信息的接受者和利用者,即特定的广告对象。


       如今世界,国际贸易迅速发展,广告翻译服务在国际交流中的作用越来越重要。优秀的广告翻译为产品锦上添花。广告是一种特殊的文体。其实用性、商业性体现在吸引消费者购买产品的能力上。因此,译文广告也应该具有刺激消费者消费的能力。过去,广告翻译遵循传统翻译的标准,强调对原文的“忠实”。但是,由于广告也有不同的语言特征,在将外语广告翻译成中文或中文时,不要单纯“忠实”地翻译,而是考虑广告希望达到的效果,目的地指导行动,通过翻译、再翻译等灵活的手段对广告进行宣传。


       广告翻译服务-天虹翻译公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商,始建于2003年,总部位于上海,北京、深圳设有分公司。成立至今,天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务,提升客户形象,为客户创造更大价值。在过去的18年中,我们的服务遍及30多个地区,并帮助全球客户和合作伙伴取得成功。我们服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。