全国服务热线:400-889-3388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 行业新闻 > 公司章程翻译-正规公司章程翻译机构-公司章程翻译机构报价

Customercenter

客户中心

公司章程翻译-正规公司章程翻译机构-公司章程翻译机构报价

文章来源: 发布时间:2020-11-30 浏览次数:

       公司章程翻译-公司章程是股东一致同意的公司组织形式和活动、是公司的宪章。公司立法具有合法性、真实性、自主性和公开性的基本特征。章程是指公司的基本文件,是对公司法定代表人的姓名、住所、经营范围、管理制度等重大事项的法律规定,是公司组织形式、基本活动规则等必要的书面文件。


RZ4)ZGUK%Z@QEEFQX}TGD]2.png


       公司章程翻译-各国公司对公司章程的内容都有明确的规定,主要体现在公司章程的记载上。根据法律是否有明文规定,章程记载的事项可以分为必要事项和任意事项。法律规定必须记录或列出的事项,必须视为必要记录。本法没有明确规定的,章程制定者可以自由选择记载事项,属于任意记载。根据必备记录的法定项目对章程效力的影响程度,必备记录可分为绝对必备记录和相对必备记录。


       公司章程翻译其来源而言分为两方面,一是将有中国特色的公司章程(原文为中文)翻译成外文;二是将英美法系国家的公司章程翻译成中文。虽然公司章程的内容因公司类型而异,但从翻译的角度来看,其翻译具有法律语言、结构严谨、提法、句子运用等特点。所以一个句子越长,往往一段或几段就是一个句子,可以长达几百字,需要语法分析。这个转型有些困难。


       公司章程翻译-天虹翻译公司是一家中国有名的翻译与同声传译供应商,始建于2003年,总部位于上海,北京、深圳设有分公司。成立至今,天虹翻译公司致力于为国内外企业、事业单位和消费者提供有竞争力的翻译服务,提升客户形象,为客户创造更大价值。在过去的18年中,我们的服务遍及30多个地区,并帮助国内外客户和合作伙伴取得成功。我们服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界有名企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。