德语翻译-20年翻译经验-上海天虹翻译

       德语翻译-德语各方言差距巨大，包括高地德语与低地德语两大分支内的数十种方言；词汇、语法不同，彼此无法通话。高地德语分布于阿尔卑斯山脉和临近的德国南部山区，低地德语主要分布于德国北部沿岸地区，低地德语通常又分为东低地德语、低地萨克森语、低地法兰克语。德语的Hochdeutsch一词常常被用以指称标准德语，而非高地德语诸方言。

       德语翻译-1.省略翻译，通常对于德语发言者长段讲话的翻译必须要懂得省略翻译。方然必须要建立在不改变原本意思的基础上进行省略翻译。也就是适当的概括翻译，对于一些讲话可以在传递其意思的基础上将一些不必要的词汇进行删减。

       德语翻译-2、适当润色翻译，其实对于德语口译也好还是英语口译也好，在翻译的时候都必须要适当的润色翻译。也就是要适当的增加一些词汇的修饰，以保障翻译的通顺。这就需要翻译人员掌握一定的经验，不要所以的增加或者歪曲发言者的讲话。

       德语翻译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。