俄语口译-纯人工翻译-上海天虹翻译公司

       俄语口译- 口译，即口头翻译，是口译人员把自己听到的话经过头脑加工重新组织以后，再用另一种语言传递到听众耳中。口译过程实质是释意过程。释意，即脱离原语语言外壳。大家知道，口头陈述是转瞬即逝的。我们口译记得住听到的整体内容，但却几乎忘记了陈述用的词语。实质是讲话者使用的有声符号逐渐消失，而听者-译员保持着非语言形式的记忆，即处于意识状态的思想或提到的事实。

       俄语口译-和笔译的区别是：口译具有现场性、即席翻译，表达具有口语色彩。俄语口语体的特点：能用人们熟悉的词，就不用牵强的词；能用单个的词，就不用多个的词；能用表示具体概念的词，就不用抽象概念的词；能用盎格鲁撒克逊词，就不用拉丁词。

       俄语口译-俄语口译是结合语言、语气和语境等综合因素对表层语言进行准确理解，加工和传达的过程。是一个复杂的认知过程。特别是在严谨的商务环境中，对口译人员的综合能力要求非常高。因此寻找专业的翻译公司做口译就格外重要。

       俄语口译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。