中文菜单翻译公司-菜单翻译怎么收费-翻译公司报价

       中文菜单翻译公司- 可以说，中国的菜名不仅是单纯的语言符号，而且大部分菜名都包含着丰富的文化信息。没有对中国饮食文化的深刻理解，中国菜名就无法准确地翻译成英语。在翻译和其他外事接待工作中，和外国朋友聚餐是常见的活动，如何利用这种机会宣传中国的饮食文化，加深友谊是我们每个涉外工作者必须认真对待的事情。菜名翻译只是众多翻译话题之一，需要在实践中不断摸索和验证。

       中文菜单翻译公司-以主材为主，以配料或梨汁为辅的翻译原则。以烹饪方法为主辅助原料的翻译原则。以形状和口感为主，以原料为辅的翻译原则。以人名和地名为主，以原料为辅助的翻译原则。反映中国饮食文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则。

       中文菜单翻译公司-东西方人在语言风格特征、逻辑思维模式、语言表达方式等方面存在明显差异。西方人比东方人更直白，东方人重视艺术，重视外音，所以用于命名西餐的词汇比中国料理名称的词汇更朴素。简洁明了，信息的传达常常直奔烹饪的主题——材料和烹饪方法。

       中文菜单翻译公司-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。