专业宣传画册翻译公司-专业宣传画册翻译-翻译公司报价表

       专业宣传画册翻译公司- 当今世界，中外交流越来越频繁。无论是酒店餐饮、零售行业还是企业，都会寻求各种宣传方式来吸引更多的关注，努力与世界接轨。宣传册是其中一种方式，中外文的差异增加了宣传的难度。因此，对小册子翻译的需求越来越大。那么，翻译宣传册需要注意什么呢？

       专业宣传画册翻译公司-使翻译自然。也就是说，译文要用流利的英语表达来传达原文信息，译文所采用的句法和语法结构既要符合英语规范，又要避免使用晦涩繁琐的表达方式。词序的繁琐表达不仅影响读者的理解，甚至会让读者感到厌烦，自然也达不到宣传的效果。

       专业宣传画册翻译公司-由于汉英语言的差异，在宣传册翻译过程中，汉语句子的主语不一定适合做翻译句子的主语。根据英语中重要信息一般都是预先安排好的原则，汉译英时可以根据实际需要选择合适的主语。此外，汉语中经常使用动词。一个长句可以用几个动词，而英语中多使用名词和形容词，一个英语句子只能有一个谓语动词。所以在汉译英的时候，有些动词可以适当转换成形容词。英译汉时，英语形容词要适当地转换成汉语动词。

       专业宣传画册翻译公司-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。