上海专业视频翻译公司-视频翻译难点-选择正规翻译公司

       上海专业视频翻译公司- 什么是视频翻译服务？ 视频翻译是一种视频字幕翻译和配音( voice over )服务，是基于录音而扩展的服务。 不仅要完全掌握原始语音资料的语义，而且在听力翻译过程中要有充分考虑的语言环境，要符合视频翻译语言、句子结构方面说话者表达的情感，甚至肢体动作。

       上海专业视频翻译公司-视频翻译很复杂。除了字幕翻译，后续还需要时间轴、视频抑制等一系列流程。在翻译多媒体和视听文件的过程中，声音被翻译成目标语言，并配有字幕。比如出现在视频屏幕下方的外语对白或其他说明性文字的翻译，如片名、演职员表、歌词、对白、字幕、人物介绍、地名和年份等。

       上海专业视频翻译公司-国内比较专业的视频翻译公司大多与电视台、跨国公司、国际学校、跨国保险公司、视频机构等众多企业开展了长期合作业务，提供了优质的视频翻译和配音服务。因此，专业视频翻译公司可以通过合作案例、公司规模、售后服务和客户评价等进行区分。

       上海专业视频翻译公司-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。