全国服务热线:021-61269388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 行业新闻 > 投标文件翻译-投标文件专业术语翻译-找专业翻译公司

Customercenter

客户中心

投标文件翻译-投标文件专业术语翻译-找专业翻译公司

文章来源: 发布时间:2022-11-11 浏览次数:

       投标文件翻译- 在招标活动中,除了国内招标还有国外招标,在做国外项目时,我们需要了解一些招标术语的翻译,以便更好地将投标人对招标文件的响应准确地呈现给招标人。


333.png


       投标文件翻译招投标专业术语翻译是招投标文件翻译中比较容易混淆的内容,主要原因是由于tender (及其变体 tenderer和 tendering) 和 bid (及其变体bidder和bidding)在英语词义上都具有招标和投标的双重含义,而且参考以上国际性文件,不同的文本对这两个词选取了相反的含义。


       投标文件翻译-虽然在不同法规体系下的招投标书文本规范有较大的区别,但在招投标流程方面基本是一致的。熟悉招投标流程对招投标书翻译的项目组织会有很大的帮助。


       投标文件翻译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法国航空等。