Customercenter
客户中心
文章来源: 发布时间:2022-09-16 浏览次数: 次
MSDS资料翻译-MSDS(Material Safety Data Sheet的缩写)是指化学品安全技术说明书或物质安全技术说明书,国际上又称为材料安全数据表或化学材料安全评估报告,是化工品制造商和采购商用于表明化工品的物理化学特点及其对人体健康的危害的一份文档。企业销售其产品之前,都会被告知向购买方提供MSDS,因此在化工品进出口过程中会经常用到msds翻译服务。
MSDS资料翻译-MSDS主要翻译的内容包括相关产品的理化参数、燃爆性能、对人体健康的危害、安全使用及贮存、泄漏处置、急救措施及其相关法律法规等十六项,不仅要做到准确无误,对文件所涉及的专业词汇术语也需要确保专业性。因此MSDS翻译建议采用专业的化工背景译员,以确保译文的质量。
MSDS资料翻译-是一项重要的任务,只能由经验丰富且经验丰富的翻译人员执行。MSDS不仅必须清楚地写,而且还必须仔细定位。 首先,有必要适应地区法规的具体要求,例如第1部分中的紧急呼叫号码,第8部分中的偶然接触限值以及第15部分中与物质相对应的法规列表。 他们不仅必须是化学方面的专家,而且还必须精通目标受众的MSDS需求。 此外,他们必须在健全的质量体系内工作,以确保准确,一致的交付成果。 人们的福祉,环境和宝贵资产都依赖始终准确且易于理解的MSDS翻译。
MSDS资料翻译-天虹翻译公司在多年的翻译实践中积累了众多行业经验,我们服务的客户涵盖诸多行业领域。我们的愿景是:以负责的态度开展各项业务,使客户得到优质的服务。做中国优质的翻译企业,以品质提升价值。