服装翻译-服装行业翻译-服装设计翻译

    服装翻译-国外服装品牌名翻译方法与普通英语词汇的翻译一样,也都有音译、意译等。品牌名称的翻译是必须做好的一项工作,好的品牌名称对于提高商品的市场占有率起着十分重要的作用。本文重点探讨服装品牌名称的翻译,旨在找出其翻译的一般及特殊方法,为品牌更好地走入市场提供一定参照。

     服装翻译-在英语翻译中,译好普通、日常、具体的东西不容易。一些衣服的名称源于创始人名字,加之方言俚语俗称的千差万别,如果硬译词的原意,会出现"认衣不认人"的失误,结果翻译的内容就会事与愿违,很难为大众所接受。

    服装翻译-随着全球经济的迅速发展,文化传播速度也逐渐加快。经济的全球化和文化的全球化使商标发展迈入一个又一个新的阶梯。而伴随着贸易进出口的不断深入,不同企业运用自己的独特优势来进行竞 争,以达到完成贸易的目的。商标在这个过程中就显得尤为重要,很大一部分因素在于出口时对产品商标的要求。所以商标翻译逐渐成为使中国商品走向全球化的一项重要工具,服装类商品也不例外。

    服装翻译-天弘翻译公司的客户涵盖生物医学、化学、医学、机械、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等多个行业。 该公司已成为通用汽车、通用汽车、西门子、波音、约翰逊、IBM、三菱重工、巴斯夫、工商银行、法航等全球500强翻译服务公司。