翻译合同要注意什么问题？翻译合同大概价钱是多少？

       自中国加入世贸组织以来，国际贸易迅速发展，经济和贸易的全球化日益突出，越来越多的外资企业在中国立足，因此，越来越多的外国资料、网站、软件需要和国内需求对接，特别是业务上涉及到翻译合同较多。巨大的翻译市场由此形成，使之在全球范围内保持着强劲和持续增长势头。广阔的市场发展前景、逐渐扩大的翻译市场规模和供不应求的巨大商机，将成为我国翻译产业迅猛发展的巨大推动力。

       如今，许多跨国企业和外贸企业对翻译合同的要求越来越高，所以企业必须选择专业的合同翻译公司才能可靠。正规的翻译公司都有合法的翻译资质，也已经在工商局注册备案，可以为客户提供开立发票，公章及翻译章要盖章有效。这些条件都是对于大型的翻译合作项目单位方来说是非常有必要了解的，因为一旦出现问题，要有责可循。

       合同是规定有关方面的权利和义务的，具有法律约束力，因此表示合同条款的文体应是正式的，用词要严谨庄重，思维缜密，无懈可击，层次分明，逻辑性强，一个单词翻译的不严谨会给客户带来巨大的损失，因此翻译合同要求极高，特别是合同类法律文件必须完整、严密，不给曲解、误解留下可乘之机。

       翻译合同是翻译公司最主要且常见的一种业务，在公司的各类翻译文件中占的比率很高，对于合同翻译不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，专业翻译公司的合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事合同翻译，翻译后由翻译公司资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得合同不会产生歧义。