化工领域类翻译-化工产品翻译-石油化工翻译

       化工领域类翻译-近年来，我国科技发展日新月异，化工领域已成为我国经济发展的柱状企业。化工行业发展迅速，在我们的生活中各个方面都要用到它，它为我们的生活提供了很多便利，但同时它不仅是一个能耗大、废物多、专业性极强的行业，而且技术更新快，发展潜力巨大一个疏忽不仅会给企业带来巨大的经济损失，因此在翻译化工领域的文章时要特别注意。

       化工领域类翻译-化工是一个涉及面很广的产业，地质、地理、物理、化学、计算机等各个专业领域非常多。因此，在从事化工翻译时，译者非常需要了解和掌握相关行业的知识。否则，你很可能不能胜任这项工作。例如，在日常生活中，Foamer的翻译人员会把它翻译成“泡沫”，但在翻译化工领域的文章时，专业翻译必须是“发泡剂”。由此可见，掌握一定的化工知识有助于译者更准确地理解原文的含义，翻译时使用语言更准确，过程更自信。

       化工领域类翻译-与其他文学作品的情感表达不同，化工类文章往往偏重理论研究，非常客观，不能掺杂主观因素，所以文章大多是用第三人称写的，被动语态多使用，主动语态少使用，所以这类文章大多是长的复杂总的来说，在翻译化工领域的相关资料时，译者除了专业素质过硬外，还具备一定量的化工领域知识。只有这样，译文才能准确无误，文字亲切，语法符合化工逻辑规范。

       化工领域类翻译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域，包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等；公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商，如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、ICBC、法国航空等。