全国服务热线:400-889-3388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 行业新闻 > 出境医疗翻译-上海出境医疗翻译公司-出境医疗翻译机构

Customercenter

客户中心

出境医疗翻译-上海出境医疗翻译公司-出境医疗翻译机构

文章来源: 发布时间:2021-06-17 浏览次数:

       出境医疗翻译-医疗业顾名思义有治疗,以及疾病治疗的意义。中华医史数千年,但这个词出现在最近几十年,事实上,这是为了与国际接轨而新出生的词,以前大部分都是使用治疗。但是医疗中也包含健康内容。随着社会的发展,医疗事业也在突飞猛进。其中出国医疗的人越来越多,这意味着到国外寻求医疗服务,一般是旅游和保健服务相结合的一种形式。根据提供医疗服务的内容,可分为疾病类、整形美容类、养生保健类、科普旅游体验类及其他医疗旅游等。出国医疗翻译涉及各种文件,一般翻译较多的是体检报告和病历。


无标题.png


       出境医疗翻译-随着出境医疗的增长,成长为世界上增长最快的新产业之一。出国医疗行业的消费者外语能力有限,医疗报告、病历等文件涉及大量医学专业知识,专业性高,消费者需要寻求专业的医疗翻译服务,才能获得准确的健康信息反馈。出国医疗文件涉及大量医学知识和专业术语,详细介绍患者的健康状况,因此要准确专业地翻译,使患者全面了解自己的身体状况。


       出境医疗文件详细说明了人体内物质的复杂过程,非常严格,各物质之间有密切关系,因此译文的步骤和原理表达必须非常严格。出境医疗翻译多采用被动语态,反映数据的客观性和普遍性。汉语常用主动语态,为了使译文流利,译员根据情况将被动语态适当转换成主动语态,使译文符合汉语表达习惯。


       出境医疗翻译-天虹翻译公司服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商,如通用汽车、通用电气、西门子、波音、强生、IBM、三菱重工、巴斯夫、ICBC、法国航空等。