全国服务热线:400-889-3388中文 - English

X


您当前的位置:首 页 > 客户中心 > 天虹动态 > 复旦大学-机械翻译

Customercenter

客户中心

复旦大学-机械翻译

文章来源:天虹翻译 发布时间:2020-05-15 浏览次数:

       机械翻译-复旦大学校名取自《尚书大传》之“日月光华,旦复旦兮”,始创于1905年,原名复旦公学,1917年定名为复旦大学,是中国人自主创办的第一所高等院校。上海医科大学前身是1927年创办的国立第四中山大学医学院。2000年,复旦大学与上海医科大学合并。目前,学校拥有哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、医学、管理学、艺术学等11个学科门类;2017年,学校入选“双一流”建设高校名单,确立了27个“双一流”建设学科,是一所世界知名、国内顶尖的综合性研究型大学。学校有国家重点实验室5个,国家数学中心1个,国家教材建设重点研究基地1个,国家临床医学研究中心2个,国家制造业创新中心1个,教育部工程研究中心7个,教育部重点实验室14个,卫健委重点实验室9个,总后勤保障部卫生部重点实验室1个,上海市重点实验室15个,上海市工程研究中心11个;有教育部人文社会科学重点研究基地10个,中国研究院入选首批国家高端智库建设试点单位,马克思主义学院入选首批全国重点马克思主义学院,“中国大学智库论坛”秘书处落户复旦。


复旦.png


       2020年5月15日,我司与复旦大学签订了合作合同,合作的项目为机械翻译,中翻英。我们了解了客户的需求后,安排有相关经验的翻译员,以精益求精的原则,给客户递交了一份高质量的翻译,在客户的认可和赞赏中,我们的实力吸引着客户选择天虹翻译的服务。机械翻译主要要求译员熟悉机械行业的概况,不同的行业本身在用字、用词上都会有不同的要求,为能够比较准确地表达出翻译的内容和涵义,还是应该要从行业接触上有所了解。通常是包括了行业的专业术语以及专业的表达内容和形式等,不能够以门外汉的形式参与其中,这样会影响到翻译表达的精准度。对于译员接触机械翻译要有对机械行业一定的了解和认知,才能够为客户提供准确的翻译。


       机械翻译-天虹翻译公司在多年的翻译实践中积累了众多行业经验,天虹翻译服务的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药翻译、化工翻译、医学翻译、机械翻译、汽车翻译、航空翻译、船舶翻译、时尚翻译、建筑翻译、法律翻译、IT翻译、金融翻译等;公司已成为近百家世界500强企业的翻译服务供应商。