无棣欣广化学有限公司化学品翻译-化学品MSDS翻译

       化学品翻译-无棣欣广化学有限公司成立于2010年，占地8万多平方米，注册资本5250万元人民币，总投资约2亿元人民币，毗邻滨州港、沿海高速，距天津港180公里，交通便捷。公司为大型油脂化学品生产基地，主要提供油化产品和表面活性剂相关产品的研发、生产、销售及服务。公司的营销网络遍布全球，产品出口欧洲、美洲、亚洲、非洲的多个国家和地区。

       2019年12月10日，无棣欣广化学有限公司与我司开始了新的合作，客户需要化学品翻译、安全单翻译、西班牙语翻译。化学行业翻译是一个专业性和知识性极强的翻译工作，要求翻译人员除了外语水平要过关，还要具备相关化学方面的知识，熟悉化工行业背景，在语言组织运用上拥有一定的功底。所以我司安排了一位拥有相关知识的译员进行翻译。

       化学品翻译、安全单翻译应尊重原文原意是在翻译任何材料时都该遵守的原则，但是一般文体，只要原意不变，在适当情况下进行意译，在许多时候都会被认为是上佳之译，例如文学翻译大多采用这种译法，既可以保证中文与外文语意相同，还可以促成语言之美。但是安全单翻译严格杜绝这样的译法，安全单是介绍和提示产品使用方法的重要资料，这一资料在任何情况下都不允许随意篡改，应该力求在翻译的过程中逐词逐句的进行严格翻译，以保证安全单的准确度。